Можно ли отдать сайт программисту на доработку

Да, без ограничений. Скачайте сайт архивом (тариф Pro и выше) — это обычные файлы: HTML, стили, картинки, без привязки к нашей платформе, понятные любому разработчику.